Feeds:
Bài viết
Bình luận

Archive for Tháng Năm 16th, 2012

VỀ WITTGENSTEIN

“Nói thật với chính mình thì chẳng có gì là quá khó” (Wittgenstein).

“Trong quyển sách của tôi, tôi đã tìm cách kiên quyết đặt mọi thứ vào trong không gian bằng việc giữ im lặng về nó” (Wittgenstein).

Ludwig Josef Johann Wittgenstein sinh ngày 26 tháng 8 năm 1889, là con thứ tám và là con út của một trong những gia đình giàu có bậc nhất ở Hapsburg Vienna. Cha ông là Karl (1847 – 1913), thuộc dòng dõi Do Thái. Mẹ của ông tên Lepoldine Kalmus (1850 – 1926) còn được gọi là “Poldy”, là một tín đồ Thiên chúa giáo.

Cha ông là một nhân vật hàng đầu trong ngành công nghiệp sắt thép, được biết đến như là một “Carnegie của Áo”. Tài sản khổng lồ của cha ông cho phép gia đình ông sống theo một phong cách quý tộc. Căn nhà của họ ở Vienna, Alleegasse (Argentinergasse bây giờ), nổi tiếng là Cung điện Wittgenstein. Thêm vào đó, họ còn có một căn nhà ở ngoại ô Vienna và một điền trang lớn ở vùng quê.

hình: Cung điện Wittgenstein

Wittgenstein sống ở trung tâm của đời sống văn hóa của fin de siècle Vienna.

Vienna là nơi sinh của nhà tâm phân học lừng danh Sigmund Freud, của nhà soạn nhạc phi điệu thức lừng danh Arnold Schoenberg, và của người khai sinh ra kiến trúc chức năng hiện đại Adolf Loos.

Nhưng cũng là nơi sinh của nhà sáng lập chủ nghĩa phục quốc Do Thái Theodor Herzl,

và chủ nghĩa phát xít Adolf Hittler!

“Nói ngắn, đó một phòng thí nghiệm nghiên cứu về giải cấu tạo thế giới”. Karl Kraus (nhà văn trào phúng Vienna).

Ba trong số bốn người anh trai của Ludwig đã tự vẫn…

Ludwig được giáo dục trong một gia đình âm nhạc. Có bảy nghệ sĩ piano trong gia đình thời thơ ấu của ông. Những nhà soạn nhạc Brahms và Mahler là những người thăm viếng thường xuyên vào các buổi tối âm nhạc, và Pablo Casals thời trẻ cũng đã trình diễn tại đây. Một người anh của ông thì trở thành nghệ sĩ chơi piano rất nổi tiếng. Sau khi rút lui khỏi lĩnh vực công nghệ, cha ông trở thành một Mạnh Thường Quân lớn của các nghệ sĩ tạo hình. Được con gái là một họa sĩ tài năng giúp đỡ, cha ông sưu tầm những tác phẩm của Klimt, Schiele, Kokoschka và Rodin.

hình: gia đình Wittgenstein trong một bữa ăn tối

Giống như các anh chị của mình, Ludwig được giáo dục riêng với những người giám hộ và gia sư. Ông thầm lặng và ngoan ngoãn, nhưng có một năng khiếu thực hành đáng nể.

Cha của Wittgenstein nói:

“Tôi không gởi con tôi đến trường vì chúng sẽ nhiễm những thói quen xấu của não trạng trong giới quyền lực Áo. Mấy đứa con tôi rất tài năng, trừ một thằng kém cỏi, đần độn là Ludwig!”.

Hehe. Thế mới biết có khi đần độn lại thành triết gia, còn giỏi quá thì mau tự tử!

nguồn: vừa dịch vừa tán nhảm từ cuốn “Introducing Wittgenstein”… trong một ngày quá woải với cha Jonathan Culler.

Advertisements

Read Full Post »